Suryoye-Augsburg

Familienfr�hst�ck bei Suryoye Augsburg

Der Suryoye Kultur-und Sportverein Augsburg veranstaltet am 24.11.24 von 11:30 - 13:00 Uhr ein Familienfr�hst�ck. Gegen einen Unkostenbeitrag steht Euch ein reichhaltiges Fr�hst�cksbuffet zur Verf�gung. Wir bitten um Anmeldung.

Genaueres k�nnt Ihr dem Flyer entnehmen.

Hago Weihnachten am 28.Dezember 2024

Der Suroye Kultur-und Sportverein Augsburg l�dt seine Mitglieder,Freunde und G�nner zu einem festlichen Abend ein,mit einem besonderen Auftritt der Tanzgruppe der Aram�ischen Jugend in Augsburg und einer Tombola mit exklusiven Gewinnen.

Ihr seid alle herzlich eingeladen.

FC Tur Abdin Augsburg Cup 2024

Der FC Tur Abdin Augsburg veranstaltet ein Hallenturnier in der Sporthalle K�nigsbrunn. Gerne d�rfen sich Mannschaften zum Turnier anmelden. 4 Feldspieler + 1 Torwart. Nach dem Turnier findet ab 22:00 Uhr die Club Night im KKlub Augsburg statt.

N�here Infos siehe Flyer.

Die St. Marienkirche in Augsburg feiert 25 j�hriges Bestehen

Dazu wurde der Erzbischof des deutschen Zentrums der Syrisch-orthodoxen Kirche in Antiochien, Seine Eminenz Philoxenus Matthias Nayis, eingeladen.Er hielt in der Marienkirche den Gottesdienst.Die Liturgie des Gottesdienstes wurde in aram�ischer Sprache zelebriert, die auch Jesus Christus gesprochen hat.1996 erwarb die Syrisch-orthodoxe Kirche den Komplex.In fast allen Bundesl�ndern ist das Fach Syrisch-orthodoxer Religionsunterricht in den staatlichen Schulen verankert, auch in Augsburg.

Im Jahr 1971 wurde die Augsburger Gemeinde der Syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien gegr�ndet.Bis 1998 feierte sie ihre Gottesdienste in katholischen und evangelischen Kirchen.Am 25. November erfolgte der Erste Spatenstich f�r die neue Kirche. Bereits vor der Fertigstellung und Einweihung wurde der Gemeindesaal in der Zusamstra�e f�r vielf�ltige Feiern zur Verf�gung gestellt. Der Bau der Kirche selbst wurde zum gr��ten Teil �ber Spenden der Gemeindemitglieder finanziert.Am Bau beteiligten sich die Gemeindemitglieder in opferfreudiger und handwerklicher Weise.Nach der Fertigstellung der Marienkirche zog die Gemeinde in die Zusamstra�e um.

An Maria Himmelfahrt ist unser Verein der Einladung unserer Kirche gefolgt, um gemeinsam das 25-j�hrige Kirchenjubil�um und die Weihe Raphael G�k's zum Diakon zu feiern. Zudem konnten wir uns bei einem kurzen Gespr�ch mit S.E. Mor Philoxenus Mattias Nayis vorstellen. Seine Exzellenz sendet seine Gr��e und Gottes Segen an unseren gesamten Verein, sowie viel Kraft und Erfolg f�r unsere zuk�nftige Arbeit.

Suryoye Augsburg

Der Vorstand

Jubil�umsfeier zur einj�hrigen Weihe von Pfarrer Daniel Turan

Im Namen des Suryoye Kultur und Sportverein Augsburg gratulieren wir Abun Qashisho Daniel Turan zum einj�hrigen Jubil�um seiner Priesterweihe.Es war uns eine gro�e Freude, die Feier dieses besonderen Anlasses miterleben zu d�rfen.Wir w�nschen Qashisho (Pfarrer) Daniel Turan und seiner Familie auch f�r die Zukunft viel Gesundheit und viele Jahre im Dienste der Syrisch-Orthodoxen Kirche.

Suryoye Kultur-und Sportverein Augsburg e.V.

Der Vorstand

Neuer Priester f�r die syrisch-orthodoxe Gemeinde in Augsburg

Am 7. November 2021 wurde unter der der Leitung des Bischof der Erzdi�zese in Deutschland, Mor Philoxenos Mattias Nayis, Daniel Turan als neuer Pfarrer f�r unsere Gemeinde in Augsburg geweiht. Der Vorstand des Suryoye Kultur-und Sportverein Augsburg e.V. m�chte dem neuen Pfarrer Daniel Turan aufs herzlichste zu seiner Weihe gratulieren. Wir w�nschen ihm f�r seine T�tigkeit viel Erfolg und Gottes Segen.

Gratulationsschreiben zur Wahl der neuen Oberb�rgermeisterin von Augsburg

Sehr geehrte Frau Oberb�rgermeisterin Eva Weber,

unsere Fuggerstadt hat es gut! Erstmals in der Augsburger Geschichte regiert nun eine Frau die drittgr��te Stadt Bayerns - ein historisches Ereignis f�r die hier lebenden B�rger*innen.

Zu Ihrer gewonnenen Wahl als neue Oberb�rgermeisterin von Augsburg m�chte ich Ihnen im Namen unseres Vereinsvorstandes und der gesamten Aram�ischen Gemeinschaft Augsburgs recht herzlich gratulieren. Wir freuen uns mit Ihnen �ber Ihren verdienten Erfolg!

Augsburg liegt uns sehr am Herzen, umso mehr freut es uns, dass unsere Fuggerstadt in den kommenden sechs Jahren weiterhin von der st�rksten Partei, der CSU, gef�hrt wird, insbesondere mit Ihnen als Frau an der Spitze! F�r die CSU ist das christliche Menschenbild der zentrale Leitfaden f�r ihre politischen �berlegungen und Entscheidungen, auch f�r die Aram�er ist das Christentum von enormer Wichtigkeit.

Die ersten Aram�er in Augsburg kamen bereits in den 1960er Jahren aus dem urspr�nglichen Heimatland Mesopotamien - welches als die Wiege der Zivilisation gilt - und sind seit Jahrzenten ein Teil der Fuggerstadt. Unser Kirchenrat der �Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Augsburg e.V.� und der Vorstand unseres Aram�ischen Kultur- und Sportvereins sind stets bestrebt, Traditionen und christliche Werte vorzuleben, sowie den christlichen Glauben hochzuhalten und unsere heilige Aram�ische Sprache - die Muttersprache Jesu Christi - zu bewahren. F�r den Erhalt dieser Werte haben sich unsere Kirche und unser Verein in den vergangenen Jahrzenten eingesetzt und sind bestrebt, diese auch weiterhin stets aufrechtzuerhalten.

Beispielsweise konnten wir unter anderem mit der Unterst�tzung der CSU Augsburg den Wunsch realisieren, ein Grundst�ck f�r den Bau einer eigenen Kirche zu erwerben, um seit dem Gr�ndungsjahr von 1998 den in Aram�ischer Sprache abgehaltenen Gottesdienst im eigenen Kirchenhaus zu besuchen. Desweiteren verdanken wir der CSU Augsburg die Verlegung der Bushaltestelle vor den T�ren unserer Kirche.

Unsere Aram�ische Gemeinschaft entwickelt sich stets weiter und wird von gegenseitigem Respekt und Zusammenhalt getragen. Dies spiegelt sich auch in der Deutsch-Aram�ischen Gesellschaft (DAG) wieder - unter dem Vorsitz von Herrn Dr. Volker Ullrich MdB - welche auf unsere langj�hrige und verbundene Freundschaft im Jahr 2014 gegr�ndet wurde. Zudem pflegen wir hervorragende Kontakte mit der CSU Augsburg, unter anderem mit Herrn Andreas J�ckel MdL, Herrn Bernd Kr�nzle, Frau Ruth Hintersberger. Auch durften wir die Deutsch-Aram�ischen Freundschaftsfeste auf dem Augsburger Rathausplatz gemeinsam erleben.

Bei dieser Gelegenheit m�chte ich mich auch noch im Namen der Aram�er Augsburgs bei der CSU Augsburg - insbesondere bei unserem bisherigen gesch�tzten Oberb�rgermeister Herrn Dr. Kurt Gribl - f�r unsere langj�hrige und gute Zusammenarbeit sowie Unterst�tzung von ganzem Herzen bedanken und hoffen, dass dies auch in Zukunft weiterhin bestehen bleibt.

In Ihrer neuen Funktion als Oberb�rgermeisterin von Augsburg w�nschen wir Ihnen von Herzen alles Gute, viel Gesundheit und Schaffenskraft f�r Ihr Amt und viel Erfolg im Dienste unserer Fuggerstadt.

Herzliche Gr��e

Antiochia Cicek
Vereinsvorsitzende

Foto: Antiochia Cicek (Vereinsvorsitzende Suryoye Augsburg) mit Oberb�rgermeisterin von Augsburg Eva Weber (CSU)

Austausch mit OB-Kandidatin Eva Weber (CSU), Dr. Volker Ullrich MdB (CSU) und zahlreichen Stadtratskandidaten, unter anderem mit

auf Einladung vom Kirchenrat unserer syr.-orth. Gemeinde, Vorsitzender Daniyel Akg�c, im Hinblick auf die bevorstehende Kommunalwahl am 15. M�rz.

Foto: Stadtratskandidaten Albert Özkaya, Andreas J�ckel MdL, Bernd Kr�nzle mit OB-Kandidatin Eva Weber, Dr. Volker Ullrich MdB (Vorsitzender Deutsch-Aram�ische Gesellschaft DAG), Antiochia Cicek (Vorsitzende Suryoye Augsburg)

Jeden Sonntagmorgen besuchen die Gemeindemitglieder der �Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Augsburg e.V.� den in Aram�ischer Sprache abgehaltenen Gottesdienst. Dass die Aram�er (�Suryoye�) Augsburgs ihren christlichen Glauben in ihrer heiligen Sprache hier in der Fuggerstadt leben k�nnen, verdanken sie in erster Linie dem gesamten Kirchenrat unter dem Vorsitz von Daniyel Akg�c und seinem Stellvertreter Ercan Akg�l, sowohl gewiss den beiden Geistlichen, Pfarrer Aho Bulut und Pfarrer Gabriel Tezel, als auch dem Lehrer Yilmaz Bulut, der nicht nur die Aram�ische Sprache in Wort und Schrift in der Kirchengemeinde unterrichtet, sondern auch den Syrisch-Orthodoxen Religionsunterricht an staatlichen Schulen f�hrt.

Nach dem Gottesdienst vergangenen Sonntag lud Herr Akg�c die anwesenden Gemeindemitglieder in den Kirchensaal zu einem Austausch mit der CSU-OB-Kandidatin Eva Weber und zahlreichen Stadtratskandidaten ein. Vertreter unseres Vereins folgten der Einladung und trafen zudem auch einen treuen Freund und Wegbegleiter der Aram�er, Dr. Volker Ullrich, Mitglied des Deutschen Bundestages (CSU) und Vorsitzender der �Deutsch-Aram�ischen Gesellschaft� (DAG), durch die sich unsere langj�hrige und verbundene Freundschaft widerspiegelt.

Foto: Antiochia Cicek (Vorsitzende Suryoye Augsburg) mit Dr. Volker Ullrich MdB (Vorsitzender Deutsch-Aram�ische Gesellschaft DAG)

Foto: Kirchenratsvorsitzender Daniyel Akg�c, Dr. Volker Ullrich MdB, OB-Kandidatin Eva Weber, Stadtratskandidaten Albert Özkaya, Andreas J�ckel MdL, Bernd Kr�nzle, Klaus-Dieter Huber mit Vorstandsmitglieder von Suryoye Augsburg

Herr Akg�c begr��te die anwesenden G�ste und �bergab das Wort zun�chst an OB-Kandidatin Eva Weber. Daraufhin folgten weitere Worte von Dr. Volker Ullrich, Bernd Kr�nzle und Andreas J�ckel. Au�erdem waren weitere Politiker anwesend unter anderem Klaus-Dieter Huber, Horst Hinterbrandner, Ralf Sch�nauer sowie Stadtratskandidaten Albert Özkaya und Mislav Ilic.

Anschlie�end folgte eine Kirchenf�hrung von Herrn Akg�c, der einen Einblick in die Gr�ndungsgeschichte der Kirche verschaffte. Mehr als 25 Jahre wurden die aram�ischen Gottesdienste in katholischen / evangelischen Kirchen abgehalten. Aufgrund eines rapiden Wachstums der Gemeinde, wurde ein Grundst�ck f�r den Bau einer eigenen Kirche erworben. Seit dem Gr�ndungsjahr von 1998 besuchen nun die Gemeindemitglieder der �Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Augsburg e.V.� mit Stolz den Aram�ischen Gottesdienst im eigenen Kirchenhaus. Zur Vollendung des Kirchenplans geh�rt aber auch noch der anstehende Bau des Kirchenturms.

Abschlie�end machte Herr Akg�c auf das ungewisse Schicksal der beiden Erzbisch�fe, Mor Gregorios Yohanna Ibrahim und Mor Boulous Yazigi aus Aleppo, aufmerksam, die am 22. April 2013 einer Entf�hrung zum Opfer fielen und seitdem vermisst werden. Das Schicksal und Leid der Christen in Syrien und im Irak darf nicht ausgeblendet werden.

Der Kirchenrat bedankte sich im Namen der Gemeinde Augsburgs bei den Vertretern der CSU f�r ihre langj�hrige gute Zusammenarbeit sowie Unterst�tzung. �Wir sch�tzen es sehr, hier im friedlichen Deutschland zu leben und sind den Bundestagsabgeordneten f�r vieles dankbar, unter anderem auch daf�r, dass wir unseren urspr�nglichen Familiennamen, den wir in der T�rkei durch das dort im Jahr 1935 in Kraft getretene Gesetz zwangsweise aufgeben mussten, wiederherstellen d�rfen�, so Herr Akg�c.

Wir bedanken uns bei dem gesamten Kirchenvorstand und den zahlreichen Politikern f�r den interessanten und informativen Austausch und w�nschen allen viel Erfolg bei der Kommunalwahl am kommenden Sonntag.

Foto: Kirchenvorstand Daniyel Akg�c mit stellv. Ercan Akg�l, Dr. Volker Ullrich MdB, OB-Kandidatin Eva Weber, zahlreiche Stadtratskandidaten, Vorstandsmitglieder von Suryoye Augsburg

Foto: Dr. Volker Ullrich MdB, Antiochia Cicek, Stadtratskandidat Albert Özkaya, OB-Kandidatin Eva Weber

Traditionelle Feier Hano Kritho und Kinderfasching

Rund um den Globus hat jedes Volk seine Br�uche und Traditionen. Eine der kulturellen Feierlichkeiten der Aram�er (Suryoye) ist die "Hano Kritho", die wir hier in der Diaspora stets bewahren. Diese alte aram�ische Tradition ist vergleichbar mit dem Fastnachtsumzug.

"Hano Kritho" feierten wir vergangenen Sonntag im Vereinsheim, einen Tag vor Beginn der gro�en Fastenzeit vor Ostern. Unsere Frauenbeauftragte, Naila Özdemir, begr��te die anwesenden Mitglieder und Freunde. Unter ihnen befand sich auch ein Ehrengast, der seit eh und je ein guter Freund der Aram�er ist, Herr Bernd Kr�nzle, Vorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion. Herr Kr�nzle kandidiert als Stadtrat bei den bevorstehenden Kommunalwahlen am 15. M�rz in Augsburg, Liste 1, Platz 3 // CSU, OB-Kandidatin Eva Weber.

Foto: Ein Teil der Frauengruppe von Suryoye Augsburg mit der "Hano Kritho"

Nach der Begr��ung �bergab man das Wort an Herrn Kr�nzle, der bereits seit �ber 40 Jahren in der Augsburger Politik t�tig ist. Von 1990 bis 2018 geh�rte er dem Bayerischen Landtag an, von 1993 bis 1998 war er als Staatssekret�r Mitglied der Bayerischen Staatsregierung.

Bernd Kr�nzle richtete seine Gru�worte allen anwesenden G�sten aus und betonte bei seiner Rede: �Im Bekenntnis zum christlichen Glauben sollte man immer daran denken, dass Menschen f�r Menschen da sein m�ssen und dass der eine dem anderen hilft. Dies spielt in diesen Tagen und in diesen Jahren eine gro�e Rolle.� Dabei zeigte er auch seine Wertsch�tzung und Dankbarkeit f�r die Arbeit, die wir f�r die Stadt Augsburg geleistet haben und leisten werden.

Foto: Vorstandsmitglieder von Suryoye Augsburg mit Bernd Kr�nzle

Anschlie�end erz�hlte Naila die Sage der "Hano Kritho" und bat um ein gemeinsames Gebet - Das Vaterunser auf Aram�isch �Abun d`bashmayo� - um das von der Frauengruppe zubereitete Buffet mit "Kaliyo" ( = kleine Fleischst�cke ), R�hrei und "Birgel" ( = Couscous ) aus unserer traditionellen K�che zu er�ffnen.
Darauffolgend wurde die "Hano Kritho" ( = Frauenfigur ) von den kost�mierten Kindern im Vereinsheim pr�sentiert und gefeiert. Die Tanz- und Jugendgruppe sorgte f�r ein Rahmenprogramm mit Spiel und Spa� und zauberten den Kindern bunte, glitzernde Farben ins Gesicht.

Mit Musik und Tanz ging dann eine sch�ne Veranstaltung am sp�ten Nachmittag zu Ende.

Wir bedanken uns bei unserer Frauen-, Jugend- und Tanzgruppe f�r die Organisation unserer traditionellen Feier

Weitere Bilder von der Feier auf unserer Facebook - Seite

�Suryoye Augsburg� beim Aram�ischen Hallenmasters 2020 zu Gast bei Aram�er Leimen

Der Sportverband, Sportleiter Nail Gabriel, vom Bundesverband der Aram�er in Deutschland veranstaltete am 22. Februar 2020 sein allj�hrliches Fu�ballturnier - �Das Aram�ische Hallenmasters 2020�. Mor Gabriel Kirchardt war letztes Jahr der Gastgeber des Events. Dieses Jahr zog es den Bundesverband der Aram�er nach Leimen.

Foto: Die Jungen Fussballer von Suryoye Augsburg mit ihren Betreuern, Ibrahim Demir und Fikri Özdemir

�Aram�er Leimen 1987 e.V.� war der diesj�hrige Gastgeber. 12 Mannschaften aus den verschiedenen Bundesl�ndern nahmen daran teil. Auch unsere Mannschaft �Suryoye Augsburg� fuhr nach Leimen zum Hallenmasters. Die verantwortlichen Betreuer, Ibrahim Demir, Fikri Özdemir, Feyaz G�ze und S�kr� Demir nahmen die Aram�ischen Nachwuchs Fu�baller unserer Mannschaft mit zur Turnierteilnahme. Sie gewannen zwar das erste Spiel, verloren jedoch die beiden anderen Spiele, sodass sie bereits in der Vorrunde ausschieden.

Im Endspiel standen sich �Suryoye Heilbronn� und �Suryoye Paderborn� gegen�ber. Die Partie war entschieden - �Suryoye Paderborn� gewann das Aram�ische Hallenmasters 2020. Wir gratulieren den Aram�ern aus Paderborn zu ihrem Sieg und unseren Freunden vom SKS Heilbronn, Vorsitzender B�lent Mete, zum 2. Platz.

Foto: Antiochia Cicek (Vorsitzende Suryoye Augsburg) und Daniyel Demir (Vorsitzender Bundesverband der Aram�er in Deutschland)

Am Abend stand der traditionelle �Hago� mit dem bekannten S�nger Robert Shabo auf dem Programm. Weitere Vertreter unseres Vereins sind dort angereist und verbrachten gemeinsam mit Freunden einen sch�nen Abend, mit ihnen auch unsere Vorsitzende, Antiochia Cicek und Daniyel Demir, Bundesvorsitzender des Bundesverbands der Aram�er in Deutschland.

Wir bedanken uns f�r das tolle Event und freuen uns schon auf das n�chste Mal.

Albert �zkaya kandidiert f�r den Augsburger Stadtrat � Liste 3, Platz 32 // Freie W�hler

Am 15. M�rz 2020 finden die Kommunalwahlen in Augsburg statt. Knapp 215.000 wahlberechtigte Augsburger/innen entscheiden, wer im Stadtrat sitzt und wer Oberb�rgermeister/in wird. Es sind 60 Sitze im Stadtrat zu vergeben.
Die Aram�er ( = �Suryoye" ) sind seit Jahrzehnten ein Teil der Fuggerstadt und nehmen am sozialen und gesellschaftlichen Leben der Stadt teil. Unsere Community in Augsburg ist mittlerweile auf fast 10.000 Personen gewachsen. Der �Suryoye Kultur- und Sportverein Augsburg e.V.� und die �Deutsch-Aram�ische Gesellschaft� (DAG) pflegen hervorragende Kontakte in der politischen Landschaft Augsburgs.

Allerdings fehlt uns tats�chlich ein offizieller Vertreter im Bereich der Politik, der die Interessen und Belange unseres Volkes vertritt. Deshalb freut es uns sehr, dass sich Albert Özkaya, ein Gemeindemitglied unserer �Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Augsburg e.V.�, sich entschieden hat, f�r die kommenden Stadtratswahlen zu kandidieren.

Der 42-j�hrige Albert Özkaya ist Dipl.-Politologe und ist als Deutschlehrer t�tig. In einem Gespr�ch �u�erte er sich wie folgt: �Ich w�rde mich sehr freuen, wenn mich unsere Gemeinde tatkr�ftig unterst�tzt und mir jeder Einzelne seine 3 Stimmen geben w�rde, denn nur mit einem starken R�ckhalt habe ich die M�glichkeit Stadtrat zu werden.�

Wir sind �ber die Kandidatur und das Engagement von Albert Özkaya sehr erfreut und stolz zugleich. Augsburg, als sein Geburtsort, liegt ihm sehr am Herzen, insbesondere aber auch sein hier in der Fuggerstadt lebendes Volk, auf das er sich auch vertrauens- und hoffnungsvoll st�tzt. Die offizielle Unterst�tzung unseres Vereins sei ihm Gewiss.

Wir bitten hiermit unsere Gemeinde, auch unsere Jugend, ihr Recht zur Wahl wahrzunehmen und ihre Stimmen am 15. M�rz 2020 abzugeben.

Wir w�nschen Albert Özkaya von ganzem Herzen viel Erfolg, Gesundheit und Durchhalteverm�gen.

Bei Fragen und Informationen zur Wahl steht euch Albert Özkaya jederzeit zur Verf�gung. Gerne k�nnt Ihr aber auch auf uns zukommen. Die M�glichkeit einer Briefwahl ist au�erdem auch vorhanden und funktioniert ganz einfach.

Team Eislaufen - ein sch�ner Tag ging zu Ende

Vergangenen Sonntag, den 16.02.20 verbrachten wir gemeinsam mit tollen Menschen eine wundervolle Zeit! Wir hatten sehr viel Spa� und lernten dabei neue Leute kennen. Im Anschluss nach dem Eislaufen, ging es gemeinsam weiter in die sommerliche Atmosph�re f�r �Essen, Trinken und Spaߓ im Mauritius Augsburg und konnten so den Tag gem�tlich ausklingen lassen.

Wir bedanken uns bei Allen, die dabei waren und freuen uns schon sehr auf das n�chste Mal.

Ihr m�chtet in Zukunft auch in einer starken Gemeinschaft vernetzt sein und mit uns tolle Aktivit�ten erleben? Dann seid in Zukunft dabei - wir freuen uns �ber jeden Einzelnen, egal ob Jung oder Alt.

Eure Jugendgruppe

Unsere Frauengruppe beim gemeinsamen Abendessen

Am Samstag, den 15.02.20 traf sich die Frauengruppe vom Suryoye Kultur- und Sportverein Augsburg e.V. zu einem gemeinsamen Essen. In geselliger Runde wurde gem�tlich gegessen und �ber die kommenden Aktivit�ten gesprochen. Durch die vielen verschiedenen Ideen und Vorschl�ge, konnte eine zielstrebige Agenda aufgestellt werden. Ein Punkt davon war die bevorstehende "Hano Kritho", die am Sonntag, 01.03.20 in unseren Vereinsr�umen stattfinden wird. Nach dem guten Essen und den vielen Gespr�chen, ging ein sch�ner Abend zu Ende. Fazit des Abends war: �Nur gemeinsam sind wir stark.�

Gratulationsschreiben zur Wahl des neuen Bundesvorstands

Shlomo Daniyel myaqro w-rhimo,

heute darf ich die Gelegenheit nutzen, Dir im Namen der Aram�ischen Gemeinschaft in Augsburg und des gesamten Vorstands unseres Vereins recht herzlich zu deiner Wiederwahl als Bundesvorsitzenden des Bundesverbands der Aram�er in Deutschland zu gratulieren.

Die Weiterf�hrung dieses verantwortungsvollen Amtes ist besonders hoch einzusch�tzen, da Du mit deiner T�tigkeit nicht nur unser kulturelles Erbe am Leben erh�ltst, sondern auch dich f�r die Rechte und Interessen der Aram�ischen Gemeinschaft in Deutschland sowie den Heimatl�ndern einsetzt.

Der neu gew�hlte Vorstand unter deiner F�hrung ist ein Vorbild f�r jeden in Deutschland lebenden Aram�er, insbesondere f�r alle aram�ischen Vereine. Aus diesem Grund freut es mich in besonderem Ma�e, dass Du diesen enorm wichtigen F�hrungsposten weiterhin �bernommen hast. Hierf�r danke ich Dir von Herzen!

F�r die Zukunft w�nschen wir Dir und dem gesamten Bundesvorstand viel Erfolg, Schaffenskraft und Gottes Beistand bei der anstehenden Arbeit.

Ich freue mich, dich bald wieder zu sehen.

Shlome lebonoye,

Antiochia Cicek

NEUER JUGENDVORSTAND � NEUER ELAN � Neue Wege zum Ziel

Die heutige Jugend ist die Zukunft unserer Aram�ischen Gesellschaft. Aus diesem Grund sehen wir unsere Verantwortung darin, den Jugendlichen dabei zu helfen, das Beste aus sich herauszuholen und damit den gr��ten Nutzen f�r unsere Gesellschaft zu erbringen.

Es ist von enormer Wichtigkeit, unserer Jugend die Teilhabe an der Gesellschaft zu erleichtern, insbesondere sie in ihrem Engagement f�r das kulturelle Erbe der Aram�er (="Suryoye", Eigenbezeichung auf Aram�isch - die heilige Sprache Jesu Christi) zu best�rken, um unsere Werte zu bewahren, zu sch�tzen und �ber Generationen hinweg aufrechtzuerhalten.

Wir m�chten unserer Jugendgruppe aber auch die M�glichkeit bieten, ihre Kompetenzen zu erweitern und Verantwortung zu �bernehmen.

Unser Ziel dabei ist, koordinativ und unterst�tzend Hilfestellung zu leisten, ihre Aram�ische Identit�t und ihre Leidenschaft f�r unser Kulturgut zu st�rken und sie bei ihrer pers�nlichen Entwicklung zu unterst�tzen.

Wir stellen euch nun unsere neue Aram�ische Jugendgruppe vor:

1. Vorsitzende: Miriam Romanes
2. Vorsitzender: Barsom Koria
1. Schriftf�hrerin: Nahren Nesan
2. Schriftf�hrerin: Ninorta Nesan
1. Kassierer: Noah Demir

2. Kassierer: Nathan Romanes

Medienausschuss: Jessica Demir, Ferel Koria

Tanzlehrerin: Nahrin Özdemir